Earlier quoted context omitted.
Only because they don't store it. They are able to choose to store it at any point; we can only rely on their honesty (and lack of compulsion). It's better to have a protocol in which there isn't any significant metadata to choose to store. I don't distrust them today, but I have no way of knowing what their future behaviour will be. I'd prefer not to have to trust.
Is this something OWS could be subpoena'd for? Or something that the government would just subpoena Google for? (I mean, given a phone number, can't you identify someone's Google Play account anyway? That sounds more useful.)
Not by subpoena alone, but in theory a court order could order them to modify their software (server or client) to collect data. They could fight that court order, and in particular it seems like they'd have a good case on the grounds that such an order would destroy their entire business, but legally a court could at least attempt to issue such an order.