This is not new. Various 'recognized' websites have redirect urls that are not protected. Once the redirect is complete the site it properly identified. If you have to be afraid of what links you click on you are running the wrong software.
I'm surprised youtube has such a basic problem on their site.