Earlier quoted context omitted.
I'm the defacto accessibility guy at work, and I'm trying to think of a good way to present this type of data in an accessible way, but I'm having trouble. When the gauges are fixed, it would be pretty straight forward, but as the gauges change, I'm not sure of a good way to present that, especially when the gauges are moving quickly.
I would probably use an invisible aria-live region coupled with some logic to not spew messages to it too frequently or a minimum change to actually autoread. Could also do something like providing checkboxes only visible to the screen reader to subscribe/unsubscribe from gauge updates. I wonder if any actual web access experts could chime in?
Probably the long term answer is to just cure blindness. ¯\_(ツ)_/¯