Earlier quoted context omitted.
Dropbox on Linux needs none of that. Sure it doesn't have the fancy icons in file managers, but it also runs in user-space without a kernel module.
There are plugins that give you the fancy icons for some file managers, and they still run in user-space (and as non-root).
Finder doesn't have plugins, hence the accessibility API shenanigans necessary to get the same effect.