Earlier quoted context omitted.
They do use the word function, just not in terms of the language itself, but in the same sense of saying that a falling apple integrates the function from its mass to acceleration; it's a human interpretation of the encoding. I would state the Church-Turing thesis like so: a universal computation model can compute anything any physical machine can. As Hodges says in one of the links in the article, this is how Church…
a function between any two countable sets, e.g. (Nat -> Nat) -> (Nat -> Nat): pick a representation for the input and output There isn't a TM-suitable representation for things of type (Nat -> Nat). No matter how you try to encode a Nat->Nat as a Nat (or a bitstring, if you prefer), you're going to screw up equality (which means you're actually encoding some other type ). You'll map two unequal functions to the same…
This shows that the concept of a type requires actual computational work rather than just a matter of “free” perspective. Your mere presentation of a function as an inhabitant of a type creates a computationally harder problem than presenting a function as a mapping between sets. Put differently, when a typed language model computes a function (Nat -> Nat) -> Nat, it does more work, and solves a harder problem than necessary to compute that function in the normal set-theory sense. You can choose to solve that problem on a TM by simulating type checking if you like, but you can’t compare “compute a function in the set-theory sense” and “compute a function in the type theory sense”, because those are two different problems with two radically different computational complexity costs. You can decide to do that extra work or not (you may want to because you gain benefit from it), but you can’t compare a model that always does — and pays handsomely for it — with one that doesn’t.
Otherwise, I could create a language model that solves all NP problems in polynomial time by defining my language as requiring a proof certificate with every input problem, which my model would then check in polynomial time. No one would believe my language actually really solves a computational problem: it simply pushes the difficulty to the collaborator.
Equality is also an internal question. Define any relation between two sets (your definition of equality), and all models would be equally able (or unable) to decide it.