Thank god I could solve "Love in Kleptopia". Would have been embarrassing being a founder of a security company.
Edit: Ah, charlesdenaul already proposed that. You wouldn't need cryptography, as the problem doesn't state that the postal service also monitors the Internet.