I agree with your premise that the answer to "what algorithm lies halfway between JinJerry and YOLOBOT" is difficult to ascertain but I have heard of zero effort at trying to answer such a question.
In the end I could see a scenario where all strategy algorithms are ran in parallel with some understanding of the number of turns required for each strategy choice to provide payoff. That net can then weigh the choices and choose the relevant strategy algorithm for a period of time until it deems changing strategy algorithms is appropriate.
Things can become even blurrier if the net can choose components from multiple algorithms (depending on the game and the strategy). There are a few whole directions I'd want to go with this work if I were pursuing it.