Earlier quoted context omitted.
I think it is great that they are caring about the non-technical user. Why should be a kilo = 1024? It is 1000 - everybody knows this. :)
And then, when one of those non-technical users buys a "500GB hard drive", they'll actually be "getting" 500GB [according to their computer], instead of only 465.6. That oughta make everyone's lives a bit less anxietal.
At first it sounds like I'm trolling, but please think this issue through. What crowd is Ubuntu trying to pander to? Are there really people out there "technical" enough to bother caring about a hard drive's size, but not technical enough to figure out that 1000 != 1024?
If you want something that the end user will really care about, ship Ubuntu with a default theme that doesn't look horrible, or include useful codecs and plugins in the default install. "Oh, but those are easy to obtain", you say? So then is it really that much more difficult to spend 5 seconds explaining that it's 1024, not 1000? Not that I care enough to create some stupid "UBUNTU + FLASH LOL" distro, since I use Arch or one of the BSDs, but it just seems stupid that they'd make a silly, superficial change like this and expect a pat on the back.