In one of the other HN threads on the issue, there was mention that the switch occurred shortly after a change in leadership position of individuals with enough 'power' to impart technology changes by decree. So there is an aspect that there was some, if not much, political opinion involved as there was any technical analysis involved in the change.
Given the fact that the change which occurred is an "apples to oranges comparison" change (PostgreSQL and an SQL normalized DB table structure to MySQL and a noSQL style single table key-value store) then there is some credence one can put towards the rumor that some (or most) of the change may have come about from a PHB [1] saying "do this, this way".
[1] PHB (Pointy Haired Boss, Dilbert cartoon reference)