If Irlan didn't wanted to be bribed there would no discussion. All the chit-chat was in order to induce the victim to bribe him.
I heard much more salty stories from my father who was a Businessmen in the Balkan area in the 90s and 00s. After 2002 the situation in the Balkan area improved a lot, but it's not uncommon for police officers to get bribed, it's their way to make ends meet and the easier way for a foreigner to get things done.