Earlier quoted context omitted.
What right has not been protected? You do not have a right to require manufacturers to create repairable items. If you think such a right exists, prove it. That's what this "right" to repair really is -- it is forcing manufacturers to make things that they don't currently make, and that most people don't want to buy. (If people wanted to buy them, someone would already be selling them and making money on that segment…
I don't mind manufacturers making design decisions that, as a side effect, impact repairability (phones with removable batteries being the main example here). But it's another thing altogether to add tamper indicators, DRM, etc for the express purpose of preventing people from doing things with items they own.
If you don't like those features, don't buy the products. If enough people share your preferences in this matter, companies will start tailoring products to those preferences. If too few people share those preferences for the companies to change their products, how is that anything other than the free market at work? You are not entitled to exactly the products you want, no matter what the market for those products is like.