Earlier quoted context omitted.
That's not how it works, the return of the index is the actual return of the included stocks while they are in the index . There will be winners and losers, but the return is actually what you get.
I don't see how that addresses the dynamic I described, beyond re-asserting the conclusion I was questioning.
That's what I am taking issue with.