Earlier quoted context omitted.
I don't have any newish connected general purpose device (fridge printers, etc.... Do they give you an option to upload a cert?
My experience is that some may have self signed certs, or something similarly pointless, and that the vast majority have nothing so communications with them are in the clear. If someone like letsencrypt helped solve the issue (probably in a manner substantially similar to plex) then the devices will be able to get and renew their own certificates automatically, and clients talking to them would just work.
There's no CA to tell you that it's a valid cert for this specific location. But you're the owner and you're the authority in this case.