I find it fascinating we still don't really know how life works. I have a hunch we are going to find the large scale 3D structure of the chromosome is a big deal, and these genes regulate it. There aren't many good tools to study chromosome structure and it's quite possible there's a whole layer of information we've missed so far.
Actually there are new approaches to study exactly that, and they are developing rapidly, cf: https://en.wikipedia.org/wiki/Chromosome_conformation_captur... Basically, this problem, along with a long list of other applications is being attacked by deep sequencing. The way it works is that you apply a treatment to DNA that 'glues' 3D contacts in place and covers the glued segment, apply restriction enzymes to cut out…
Love it when linear algebra pops up in unexpected places!