This may be a little cynical but: "With our culture of bringing our whole selves to work and seeing team as family, with shared values we live by,..." In the American business world, you are an employee until you aren't. Confusing being an employee with being "family" is a mistake, both for the company and the employee. When times get bad, companies do what it takes to survive, including throwing employees overboard.…
I read that chart differently, they are retaining their longest tenure staff in each area without regard for ability. Seems a lot more "family" like to me.