thanks for asking what does "constitutional right to petition" have to do with this, by thinking about how to explain it I figured out what I meant overall. I meant it in the sense that "rights to petition" and "rights to vote" are so fundamental they
flow into documents such as the Constitution rather than flowing from it.
Rights to petition are, in a sense, even more fundamental than the right to vote, because historically speaking many undemocratic systems have been sustained because they listen to petitions. The worst dictators are the ones who kill you for petitioning.
This lawsuit I'm talking about was about both rights to vote and rights to petition and the lawsuit asked for nothing but rights to vote. They were gauranteed by the legal documents, ignored by the board, and only a lawyer would twist the very clear wording to say something else, based on standards that do not actually exist; and only a judge who was an attorney would listen to such crap.
I can see that in a messier case you might see a reason for seemingly nonsensical procedures, but this was so clean that all the worthlessness of our legal system was exposed. And I chose the Declaration not the Constitution because it also lays out "or you lose your claim to authority" which is pretty much how I feel to.