Earlier quoted context omitted.
Portraying this as a sense of "owning" the street is unneccessarily perjorative, IMHO. I don't think that many people would argue with the idea that, all else being equal, having less traffic on the street in front of your house is a good thing. Less noise, less polution, less risk of pets and children getting hit by cars. So it shouldn't be surprising that people dislike it when traffic in front of their houses incr…
I was told in Sweden all yards are publically usable and if someone wants to use "yours" you have to let them. I only bring that up to point out a cultural difference that other cultures might see this differently https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101116164518A...
However, it is common in Sweden to respect unwritten laws and social conventions. Many neighbourhoods also have neighbourhood watch and such things. I haven't lived there for over ten years but I'd imagine not taking shortcuts through neighbourhoods with children would be a convention most swedes will respect.