I doubt that this certificate will be used on BlueCoat appliances to MITM connections. It has a pathlen of 0 which means that it can be used to sign leaf certificates (i.e. for servers) but it cannot be used to create an additional CA. Thus in order to use this CA certificate for MITM on BlueCoat devices BlueCoat would install this certificate including its private key on all BlueCoat devices which would quickly expose the private key to the public.
I think that this certificate is more used inside BlueCoat's own infrastructure, i.e. to sign their companies certificates. This would be similar to what Google and others do for a long time already. And with a similar setup, i.e. "Google Internet Authority G2" has also a pathlen=0.
(this is a copy of my post on reddit/r/netsec).