Earlier quoted context omitted.
Don't know about American law, but in French the notion exists and is called "abus de droit"; just because you can do something "in general", you can't do it with the specific purpose of circumventing another legal obligation. For example, as an Irish company, you can open a subsidiary in France to do business in France. That's a right. But if you're doing business in France essentially, you can't make the French com…
For example, as an Irish company, you can open a subsidiary in France to do business in France. The whole point of the EU single market is that you do not have to do that. You can set up shop in Ireland and sell to the French market until the cows come home. You only owe Irish taxes (modulo the recent completely crazy VAT changes). Laws that say "forget the law, anything we think is unreasonable is illegal" are a gro…
Not trying to start a flamewar here, but the common German/European perspective on the US legal system consists of corporations owning it (because of huge costs), consumers abusing it ("cat in microwave/washing machine/toaster", unreasonable compensations, class action lawsuits) and agencies outright ignoring it.
Edit: Remembered one more: Juries deciding whether murderers are guilty or not. Simply unthinkable over here. Ironically the horror of this scenario is fuelled by the US/Hollywood itself.
Edit 2: War on drugs / world's highest prison population / racial profiling / death sentence. The longer I think about it, the worse it gets. I think I made my point. The image is really, really bad.