Earlier quoted context omitted.
Solution: Get rid of tax law as one of the major sub-industries of the legal profession. When I no longer need a lawyer to submit my taxes, I'll start caring about corporate tax loopholes.
Most people in Europe don't need Lawyers to submit their taxes. In fact, until I started my own company (UK) - I didn't 'submit' taxes. It was calculated (and taken) automatically based on my salary and otherwise declared income.
Self employed people (i.e. entrepreneurs) who make decent money will have a tax lawyer, because inevitably, you'll bump into an unfriendly tax collector somewhere down the road.