I've been rather stunned at how no one has come up with a strong workaround to this yet. It's really quite simple, we just need slick, easy-to-use software for it. Make software that both turns your home computer into a single-user VPN server, that lets you set the maximum upload bandwidth to ~5mbit/s or so, and lets you only pass through Netflix content; and also gives you a VPN client that lets you connect to anoth…
Or: go to private tracker, hit download button, wait 60 seconds. Don't pay $10/mo to some random, don't pay $10/mo for HD netflix subscription.
Example: try finding the live action version of Nobunaga Concerto [信長協奏曲] (not the anime that's readily available.) Now I'm sure someone here can do it. But look at its seed ratio compared to say, Game of Thrones or Last Week Tonight. And this is a really easy case, because it's being streamed subtitled from Crunchyroll. Now imagine the difficulty of series not conveniently subtitled into English on major streaming services already.