They basically took the idea from this Chrome extension: https://chrome.google.com/webstore/detail/github-canned-resp...
I was working in a data entry job in 1983 and the system would expand predefined text sequences into the matching full text as needed.
Doing this through a pretty dropdown is the same idea.
I'll bet the idea wasn't new in 1983 either.