Earlier quoted context omitted.
> This is very very weak grounds for any sort of lawsuit. Not according to the lawyers who have advised us GNU Octave developers to never read Matlab source code.
Your lawyers are peddling FUD because they make money that way. "Hey, it looks like you need another legal agreement, can't be too safe!" The reality is that an "unintentional copying" claim against source code makes for a very weak lawsuit and it's close to unimaginable that such a case would even make it into a court room. You're free to read whatever you like. Don't let anybody tell you otherwise.
There are plenty of lawyers who are also software people. For example, DannyBee[0] or rayiner[1] on HN.
That's why people are asking you if you're a lawyer like them; they have interesting perspectives and experience in both fields.
But no, it sounds like you're just a software guy who's read a wikipedia article like the the rest of us.
So, please, stop.
[0] https://news.ycombinator.com/user?id=DannyBee [1] https://news.ycombinator.com/user?id=rayiner