To use the word "unlock" seriously blurs the lines of what's going on here. They're merely asked to flash it with software that removes a delay in submitting passcodes and removes the wiping function after ten failures.
That's not unlocking it.
If Apple complies with the order, the FBI will still be getting an encrypted iPhone back, and they'll still have to sit around and try to decrypt it.