Effectively, the government is forcing Apple to take receipt of a device that it does not own or posses, then perform potentially destructive services on a device, and then perform services that could potentially require Apple to testify at a trial under the Confrontation Clause of the Sixth Amendment.
I really think that Apple's in the clear here, and the AUSA's in the case are pulling all the stops to get Apple ordered to break the encryption.