Earlier quoted context omitted.
Part of the trouble is that the FBX format in parts of these industries is like the DOC(X) and XLS(X) formats in office productivity software: everyone uses it, so if you want to use a tool that doesn't reliably convert to/from it losslessly you are at risk of severe friction when working with others. And like DOC(X) and XLS(X), it's a proprietary format, which creates various complications for anyone who wants to cr…
> notably a lack of UI refinement That's a common misconception. Blender's UI is extremely simple and innovative.
blender is slow
blender is too hard
blender is hard to use
I know this because I was so frustrated as a newcomer and took a screenshot that I still have today.
Now if you google "blender is " today, you get these:
blender is hard
blender is damaged
blender is confusing
blender is free
blender is slow
In 2013 Andrew Price led an effort to work with the Blender community to point out why so many people have difficulty with Blender's UI. Check out the video & transcript here: http://www.blenderguru.com/articles/fixing-blender-part-1-wh...
Despite being a thoughtful and very patient man who made a great case, Andrew was met with a lot of pushback from the community that already thought Blender's UI was easy and usable. Unfortunately in the years since not a whole lot has changed (some improvements like tabs, context menus, and not assuming users have a numpad and 3 button mouse).
Blender tries to be everything to everyone - a game engine, a sculpting modeler, a mechanical CAD modeler, a video editor, and a dozen other things. What you actually get is a mess wrapped in a UI that is alien to everyone except for the initiated. There's a reason why Autodesk and others have so many individual products catered to industries and use cases - it's because there's simplicity in specialization.