Prior to the Internet, cipher schemes existed that could delay or foil the best government analysts, and that took significant government efforts to even attempt to crack. It was never illegal to use such a code and transmit the result on a letter, postcard, or phone. And a government warrant would not compel the decipherment of such a scheme, unless someone had possession of a physical key usable for decipherment.
The two differences now: we've made that technology available to non-experts, and we hope that no amount of government effort can crack the scheme (as opposed to obtaining the key).
I agree with your comment that it's not a "fake crisis", though. It's one with only one right answer, but it's a "crisis" in the sense that no possible path forward will make both parties happy, so we fundamentally need the government to either realize they're wrong or to lose. Government positions don't change easily, and governments do not like to lose.
While it bothers me to see terms like "common ground" used, as they imply that both positions have grounds worth considering, I do think one of the few paths that has a hope of success is to convince the government that there exists a position they can adopt that doesn't look like it goes back on their current stance.