Earlier quoted context omitted.
Curious what you think the response should be.
If the person is toxic, and nothing will change that, get rid of them before any more damage is done. I could argue that even if they're 10x more productive, they will drive off far more than 10 contributors. But really you do it because it's the right thing to do.
This line of thinking is not only dangerous, it's downright disgusting.