Earlier quoted context omitted.
Got it, thanks for the link.
It was in my original post!
You can ignore my comment about the /payments page, I'll assume you checked that, so yeah, that's insane if you can update payment information on an insecure page.