Earlier quoted context omitted.
He was just giving a tip. Your "smug satisfaction" view is in your mind. I would want to know if I was misusing a word.
"If I were misusing a word." Just trying to help ;-)
Update: So I just googled around and learned that "were" is used for the subjunctive mood i.e. wishes/thoughts. Good to know!