Untranslatability, examples (Wikipedia)

Our cultures are wonderfully different and this article shows good examples. I find it useful especially since I'm working with people from different countries on a product that is targeted globally. Isn't this the most common case now? Hope you'll like it too.