Odessa city: the truth that is to be hidden

#1

Post by trurl123 » Wed, May 07, 2014, 2:38 AM UTC

Odessa city: the truth that is to be hidden
cuamckuykot.livejournal.com

Re: Odessa city: the truth that is to be hidden

#2

Post by malkung » Wed, May 07, 2014, 9:24 AM UTC

Seems like the HN community wishes to just ignore this info.

Re: Odessa city: the truth that is to be hidden

#3

Post by cafard » Wed, May 07, 2014, 12:28 PM UTC

malkung wrote: post #2

Seems like the HN community wishes to just ignore this info.

Well, it's badly translated, it's hard to follow, it has a good deal of "inside baseball" stuff, and if the tone of the English is faithful to the original, it reads like old Soviet communiques. I do not think that coups d'etat in general are a good idea, but I also don't think that Russia has clean hands here.

Re: Odessa city: the truth that is to be hidden

#4

Post by malkung » Wed, May 07, 2014, 1:50 PM UTC

cafard wrote: post #3

malkung wrote: post #2

Seems like the HN community wishes to just ignore this info.

Well, it's badly translated, it's hard to follow, it has a good deal of "inside baseball" stuff, and if the tone of the English is faithful to the original, it reads like old Soviet communiques. I do not think that coups d'etat in general are a good idea, but I also don't think that Russia has clean hands here.

I see. Yes, the translation is off. Still I am curious how this can possibly distract from the main point - mass murder in an European city in 2014.

Well, I hope there will be a better translator in the future, maybe that would help.

Re: Odessa city: the truth that is to be hidden

#5

Post by cafard » Wed, May 07, 2014, 4:25 PM UTC

malkung wrote: post #4

cafard wrote: post #3

Earlier quoted context omitted.

Well, it's badly translated, it's hard to follow, it has a good deal of "inside baseball" stuff, and if the tone of the English is faithful to the original, it reads like old Soviet communiques. I do not think that coups d'etat in general are a good idea, but I also don't think that Russia has clean hands here.

I see. Yes, the translation is off. Still I am curious how this can possibly distract from the main point - mass murder in an European city in 2014. Well, I hope there will be a better translator in the future, maybe that would help.

Evaluating your evidence is not easy. Let's leave it at that.

Re: Odessa city: the truth that is to be hidden

#6

Post by malkung » Thu, May 08, 2014, 10:52 AM UTC

Here is a better translation: http://mikle1.livejournal.com/4119395.html