People's Bank of China voiced concern at Bitcoin

#1

Post by jackjm » Thu, Dec 05, 2013, 8:24 AM UTC

People's Bank of China voiced concern at Bitcoin
translate.google.com

Re: People's Bank of China voiced concern at Bitcoin

#2

Post by fragsworth » Thu, Dec 05, 2013, 9:08 AM UTC

I'm trying to understand two things here and I really can't figure it out. Help from a Chinese reader to translate the original text would be great.

1) Is the author of this notice (People's Bank of China) actually doing anything that changes, decides, or enforces the law in China

2) What the hell is the author saying, because the translation is terrible and seems like it can be horribly misinterpreted.

Re: People's Bank of China voiced concern at Bitcoin

#3

Post by Svip » Thu, Dec 05, 2013, 9:23 AM UTC

fragsworth wrote: post #2

I'm trying to understand two things here and I really can't figure it out. Help from a Chinese reader to translate the original text would be great. 1) Is the author of this notice (People's Bank of China) actually doing anything that changes, decides, or enforces the law in China 2) What the hell is the author saying, because the translation is terrible and seems like it can be horribly misinterpreted.

This story might clarify it: https://news.ycombinator.com/item?id=6853305