University College of London's James Cheshire, Ed Manley, and John Barratt gathered 8.5 million geo-located tweets between January 2010 and February 2013. They then placed points every 50 meters throughout the city and illuminated all the different languages throughout the paths.
Data Visualization of the Languages of NYC tweets
ny.spatial.ly