An update on rust-coreutils for Ubuntu 26.04

> cp, mv, and rm continue to be provided by GNU coreutils in 26.04. These utilities have remaining open TOCTOU (time-of-check to time-of-use) issues (8 as of Apr 22, 2026) that need to be resolved before we are confident shipping them.