Please proof with caution: a rebuttal to a "proof" against free will

I recently came across a video that presumed to prove and settle the "free will" debate. I wrote about why the video's "proof" was faulty, but the "proof" nevertheless sparks some interesting questions on the topic.