I have created “yet another captions” project. But it may still have a lot to do with and be helpful.
Here is list of features:
No watermarks No registration Free export Unlimited projects Unlimited duration Support 4K 25+ Templates 35+ Languages Work locally in browser Different layouts (By punctuation, time) 80+ Fonts Animations
Right now it working only for Chromium based browsers on desktop, anyway I think it can be useful.
Feel free to share your feedback and suggestions. Thanks!
Show HN: Video Captions – Free, No Sign-Up, Straight from the Browser
subsvideo.com