Self-hosted coding and XR development with Quest 3

Unlike previous GUI platforms there's no reason we should need to cross-compile to XR devices given the capabilities of the VisioPro and Quest 3. This is literally the first demo of a multi-window dev environment building an XR scene in XR using the Quest 3 (because I don't have a Vision Pro to play with).