I'm going to inherit the responsibility of a medium-sized legacy system with close to 10 years of undocumented code so I would like to do something about it.
There is a small Confluence but Jira-related stuff is a no-go for me.
I sometimes use Notion, but I find the possibilities are so broad it requires work to make things not messy. But Notion is an option, maybe you know some pre-made templates or good examples I could use?
Further than that, I don't have any other platform in mind. Self-hosted is not what I'm looking for, and neither are tools to build docs. That may look neat but I'm searching for a platform to quickly iterate, where other devs could participate without downloading anything or going through a pipeline.
EDIT: Other than my specific need, I'm curious to know what you use to write docs.