Capitonym

> Cancer: a constellation and astrological sign, or a genus of crab

Also people don't say cancer the disease, they call it The Big C, or The C Word. This just stigmatizes it and makes it seem like a dirty word IMHO.