The Court Says, Don’t Use Google Fonts

Technically correct. Google always get the information about what site a certain IP is looking at. You can download the fonts though and supply them from a "local" server.