We often hear about the scientists, researchers and health care workers fighting our latest pandemic. Behind the scenes: where are the unsung software heroes working?