Papuan weevil has screw-in legs

Very interesting from a number of viewpoints, but...

They left off how such a joint would evolve. It's all nice and good to say that a screw-thread join allows better mobility in forest-floor-litter. But how does a clade go from ball-and-socket or hinges to screw-and-threads in easy, evolvable steps?