Live data from Hacker News

Sometimes What's Normal is Pretty Absurd.

blog.transloc.com

1–10 of 50 posts

Re: Sometimes What's Normal is Pretty Absurd.

#2
It took me a while to realize that the author meant Smart (as in http://en.wikipedia.org/wiki/Smart_%28automobile%29). Using the marketing typography made it seem generic, which I find amusing in some ironic way.

Also, speaking of typography, what's the deal with the bar over the 'o' in TransLoc? Is it like röck döts (http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_dots)?

Re: Sometimes What's Normal is Pretty Absurd.

#4
post #2

It took me a while to realize that the author meant Smart (as in http://en.wikipedia.org/wiki/Smart_%28automobile%29 ). Using the marketing typography made it seem generic, which I find amusing in some ironic way. Also, speaking of typography, what's the deal with the bar over the 'o' in TransLoc? Is it like röck döts ( http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_dots )?

Thanks for clarification. I missed that completely at first. Even if the marketing dept. wants the logo in small caps, human-readable text has proper names capitalized. That's the way it should be.

Re: Sometimes What's Normal is Pretty Absurd.

#5
post #2

It took me a while to realize that the author meant Smart (as in http://en.wikipedia.org/wiki/Smart_%28automobile%29 ). Using the marketing typography made it seem generic, which I find amusing in some ironic way. Also, speaking of typography, what's the deal with the bar over the 'o' in TransLoc? Is it like röck döts ( http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_dots )?

The bar over the 'o' is a pronunciation hint. It means you should pronounce it with a "long o" sound. Therefore TransLōc is pronounced more like "Trans loak" and less like "Trans lock"

Re: Sometimes What's Normal is Pretty Absurd.

#7
post #2

It took me a while to realize that the author meant Smart (as in http://en.wikipedia.org/wiki/Smart_%28automobile%29 ). Using the marketing typography made it seem generic, which I find amusing in some ironic way. Also, speaking of typography, what's the deal with the bar over the 'o' in TransLoc? Is it like röck döts ( http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_dots )?

When I was a kid, that's how they showed a 'long' vowel as opposed to a short one. So it would be pronounced 'trans-loke' instead of 'trans-lock'.

I don't know the company, but that's my assumption for the logo.

Re: Sometimes What's Normal is Pretty Absurd.

#8
post #2

It took me a while to realize that the author meant Smart (as in http://en.wikipedia.org/wiki/Smart_%28automobile%29 ). Using the marketing typography made it seem generic, which I find amusing in some ironic way. Also, speaking of typography, what's the deal with the bar over the 'o' in TransLoc? Is it like röck döts ( http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_dots )?

The bar over the ō is a macron. It is a diacritic marking a long vowel. Hence you should pronounce 'loc' like 'location.'
Post reply on HN