What tools to use?

A story can result in a commit to multiple repos. How to track that?

Also, is there an Agile dashboard for Github issues?