Can a US public school force a 14yr old to create a Twitter account for a pass?

I do severely hope that the case is fake or at least information is inaccurate or missing.

Otherwise: That boy is more of a digital literate than most of the others involved for selectively posting to social media under a real name.