The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

#1

Post by masterofcookies » Sun, Jun 02, 2019, 11:28 AM UTC

The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry
sacred-texts.com

Re: The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

#2

Post by SmokeGS » Mon, Jun 03, 2019, 3:13 AM UTC

Bless google translate's heart I can read about half of the words on any poem presented here.

Re: The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

#3

Post by cmroanirgo » Mon, Jun 03, 2019, 10:08 AM UTC

There's an amazing list of texts to ferret out and read on that site. I stumbled across "The Report on Unidentified Flying Objects"

> This is Edward J. Ruppelt's memoir of his role in the seminal US Air Force UFO study projects: Projects Sign, Grudge and Blue Book. According to this account, he coined the acronym 'UFO' and put many of the official procedures for reporting and studying UFOs in place.

http://www.sacred-texts.com/ufo/rufo/index.htm

Re: The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

#4

Post by stan_rogers » Mon, Jun 03, 2019, 10:24 AM UTC

I actually find this harder to read with W/w substituting for Ƿ/ƿ (wynn). Odd that context will do that. At least thorn and eth didn't become th.

Re: The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

#5

Post by dghf » Mon, Jun 03, 2019, 10:55 AM UTC

SmokeGS wrote: post #2

Bless google translate's heart I can read about half of the words on any poem presented here.

Google Translate's rendering of "Dream of the Rood" (http://www.sacred-texts.com/neu/ascp/a02_05.htm), lines 10-12:

    feathers need to be looked after. Neither is it true that the offcodes are algae, 
    but they are kept half- 
    gassed, but they are too muddy, and they are scarce.

Re: The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

#6

Post by sfc32 » Mon, Jun 03, 2019, 12:54 PM UTC

Nice to see a site not built on Bootstrap, but it is quite ... minimal

Re: The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

#7

Post by sneakernets » Mon, Jun 03, 2019, 1:31 PM UTC

It's like someone took Icelandic and English and threw them into a blender. I dig it.

Re: The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

#8

Post by hprotagonist » Mon, Jun 03, 2019, 2:00 PM UTC

sneakernets wrote: post #7

It's like someone took Icelandic and English and threw them into a blender. I dig it.

Other way around. This is a major ingredient what went into the blender that produced modern english and icelandic both.

Re: The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

#9

Post by sneakernets » Wed, Jun 05, 2019, 4:19 PM UTC

hprotagonist wrote: post #8

sneakernets wrote: post #7

It's like someone took Icelandic and English and threw them into a blender. I dig it.

Other way around. This is a major ingredient what went into the blender that produced modern english and icelandic both.

Makes sense. I can stumble through a Scandinavian text way easier than I can anything German.