Why would you want to the translation inside a database? One of the answers may be that you want to edit these translations via a nice web-interface. But whatever is your goal – here’s a detailed instruction
Symfony: storing i18-n translations in MySql
chetzit.com