"We have no control"

Please re-read it and you should hopefully see that you are wrong.

One is asking you if its okay for search-engines to index your content.

The second, says that once indexed by a search engine then they (Twitter) have no control over it.

Yes - they could phrase it better, but its not the same thing as what you are implying.