A straightforward explanation of quantum computing [pdf]
cs.virginia.edu